澳门人威尼斯(中国)官方网站

澳门人威尼斯国家级一流本科专业建设点:阿拉伯语

  一、历史沿革

  北京大学阿拉伯语专业建立于1946年,是中国高校建立最早的阿拉伯语专业。半个多世纪来,阿拉伯语专业坚持以阿拉伯语言文化教学与研究,服务国家建设、服务中阿友好为目标,开创并发展了阿拉伯语专业教学体系。

  历史上,曾在阿拉伯语专业工作学习的重要学者包括:中国高校阿拉伯语专业教育奠基人,中国现代阿拉伯语教学体系创始人,《古兰经》权威中译本译者,《阿拉伯通史》译者马坚先生;北京大学阿拉伯语系创建人之一,中国阿拉伯文学研究会首任会长,著名翻译家刘麟瑞先生;著名翻译家,《毛泽东选集》阿拉伯文译本二、三、四卷审订者,北京大学前东方语言文学系主任,《现代伊斯兰主义》主编,中国东方学主要倡导者陈嘉厚先生;著名阿拉伯文学研究专家,中国阿拉伯文学研究会前会长,中国翻译界最高荣誉“翻译文化终身成就奖”获得者仲跻昆先生等等。

 

  二、专业现状

  目前,阿拉伯语专业共有本科、硕士、博士在读学生100余人,在职教学科研人员12人,其中教授2人、副教授3人、长聘副教授1人、讲师3人、助理教授1人、博士后2人,另有专职外籍教师2人,承担着本科、硕士、博士三个层次的教学任务,教学和科研内容涵盖了阿拉伯语语言学、阿拉伯文学、阿拉伯伊斯兰文化、中东研究4个方向。除阿拉伯语外,近年来阿拉伯语专业还拓展了相关课程,为学生开设了土耳其语、库尔德语等辅修及公共课程。

  阿拉伯语专业还拥有北京大学中东研究中心、北京大学阿拉伯-伊斯兰文化研究所、北京大学卡布斯苏丹阿拉伯研究讲席、北京大学卡塔尔国中东研究讲席等机构和项目,利用这些平台积极开展学术研究和对外交流活动。

 

  三、对外交流与合作

  近年来,阿拉伯语专业多渠道利用北京大学、北大外院及本专业学术机构和学生社团资源,积极为学生创造对外交流机会,推动对外学术交流与合作。

  一方面,阿拉伯语专业依托国家留学基金委项目、北京大学卡布斯苏丹阿拉伯研究讲席项目、北京大学卡塔尔国中东研究讲席项目等平台,鼓励和支持学生进行留学或访学。

  另一方面,近年来阿拉伯语专业通过指导学生社团——中阿跨文化交流之路(CAMEL-Link)项目等方式开展活动,自2016年以来,利用寒暑假期访问卡塔尔、阿曼、阿联酋、埃及、约旦、黎巴嫩、沙特、巴勒斯坦、俄罗斯、以色列、土耳其等国,实地考察有关国家社会经济发展情况,亲身体验当地文化历史和人文风情,开阔国际视野。

  近年来,阿拉伯语专业举办了数十次高级别学术研讨会。

  此外,阿拉伯语专业已连续举办八届全国阿拉伯语专业研究生论坛,为全国各高校阿语学子的学术研究成果提供了展示平台。阿拉伯语专业还接待了大量来自卡塔尔、阿曼、埃及、阿联酋、伊拉克、沙特、叙利亚、巴勒斯坦等阿拉伯国家以及美国、英国、德国、俄罗斯、新加坡、日本、伊朗、土耳其、以色列等国的学者进行学术交流,阿拉伯语专业老师还应邀赴多国出席相关国际学术会议,足迹遍及世界各大洲。

 

  四、学术研究

  学术研究方面,阿拉伯语专业在字典编纂、教材编写及著作出版方面取得了累累硕果,编纂并出版了《阿拉伯语汉语词典》《汉语阿拉伯语词典》《汉语阿拉伯语分类词汇手册》《汉语阿拉伯语成语词典》等辞书;《阿拉伯语基础教程》《阿拉伯语听力基础教程》《阿拉伯语阅读》《简明阿拉伯语教程》《旅游阿拉伯语》《阿拉伯语300句》等教材,正在编写并计划出版《阿拉伯简明书法教程》《埃及方言》等教材,并在各级评审中收获多项荣誉。

  在语言学和文学研究方向,阿拉伯语专业出版了《阿拉伯语修辞新探》《阿拉伯语语义探究》《阿拉伯语世界的语言、意识形态与社会-政治变迁》(英文)《阿拉伯文学史》(四卷本)《阿拉伯近现代文学史》《阿拉伯文学通史》《阿拉伯现代文学史》《天方探幽》《中国文学与阿拉伯文学比较研究》《日谈天方夜谭》《文化转型中的阿拉伯现代文学》《东方文艺创作的他者化倾向》《为爱而歌:科威特女诗人苏阿德·萨巴赫研究》等文学研究专著,以及《伊本·白图泰游记》《一千零一夜》《天方夜谭》《阿拉伯古代诗选》《阿拉伯古诗100首》《悬诗/汉译阿拉伯经典文库》《泪与笑》《黎巴嫩诗选》《难中英杰》《我家有个男子汉》《续天方夜谭》《女儿桥》《尊敬的阁下》《雨中情》《我爱过》《宿眠回旋曲》等大量阿拉伯文学译著。

  其中,仲跻昆先生编撰的《阿拉伯现代文学史》《阿拉伯文学通史》《阿拉伯古代文学史》《阿拉伯文学史》(四卷本)等著作,填补了我国在阿拉伯文学史领域的空白,并获得一系列国际大奖。林丰民教授的《中国文学与阿拉伯文学比较研究》获得北京市哲学社会科学优秀成果奖二等奖。

  在文化和中东研究方面,阿拉伯语专业出版了《阿拉伯中古史简编》《阿拉伯史纲》《阿拉伯伊斯兰文化史纲》《中外文化交流史:中国阿拉伯世界交流史》《中阿关系史》《现代伊斯兰主义》《什叶派现代伊斯兰主义的兴起》《中东多元社会中的政治与族群认同》等专著,及《阿拉伯通史》《征服与革命中的阿拉伯人》《去德黑兰》等译著。此外阿拉伯语专业还定期编辑出版论文集刊《北大中东研究》,并在线发布北京大学中东研究评论系列。

 

  五、人才培养成果喜人

  经过多年不懈努力,阿拉伯语专业在人才培养方面取得佳绩。

  2015年,本科二年级同学组队赴卡塔尔参加世界大学生阿拉伯语辩论赛,在与阿拉伯语母语参赛队伍的比赛中取得5战2胜的佳绩,该班级还获得2016-2017年度北京市先进班集体称号。

  近10年来阿拉伯语专业向各高校、部委、企业、媒体输送了大量优秀毕业生。多位毕业生选择去哈佛、斯坦福、哥伦比亚、乔治城、牛津、巴黎高政等世界一流名校继续深造。

  2019年,阿拉伯语专业被评为国家级一流本科专业建设点。